Launch the document linking experience